suspect

suspect
1. sə'spekt verb
1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) sospechar (de)
2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) sospechar (de), desconfiar
3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) sospechar; creer

2.
noun
(a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) sospechoso

3. adjective
(not trustworthy: I think his statement is suspect.) sospechoso; dudoso
- suspicious
- suspiciously
- suspiciousness
suspect1 n sospechoso
the police arrested the suspect la policía detuvo al sospechoso
suspect2 vb sospechar
the police suspect him of murder la policía sospecha que ha cometido un asesinato
suspect
tr[(adj-n) 'sʌspekt; (vb) sə'spekt]
adjective
1 (suspicious) sospechoso,-a; (dubious, questionable) dudoso,-a
■ his statement is suspect su declaración es de dudosa autenticidad
noun
1 (person) sospechoso,-a
transitive verb
1 (believe guilty) sospechar de; (mistrust) recelar de, desconfiar de, dudar de
■ surely you don't suspect me! ¡no puede ser que sospeches de mí!
■ he is suspected of murdering his wife se sospecha que asesinó a su mujer
2 (think true) sospechar
■ he suspected murder sospechaba que había sido un asesinato
3 (suppose, guess) imaginarse, creer
■ I suspected as much me lo imaginaba
suspect [sə'spɛkt] vt
1) distrust: dudar de
2) : sospechar (algo), sospechar de (una persona)
3) imagine, think: imaginarse, creer
suspect ['sʌs.pɛkt, sə'spɛkt] adj
: sospechoso, dudoso, cuestionable
suspect ['sʌs.pɛkt] n
: sospechoso m, -sa f
suspect
adj.
• sospechoso, -a adj.
n.
• sospechoso s.m.
v.
• entrever v.
• maliciar v.
• sospechar v.
• temer v.

I
1. sə'spekt
transitive verb
1)
a) (believe guilty) \<\<person\>\> sospechar de

to suspect somebody OF something/-ING: I suspect him of the murder sospecho que es el asesino; we suspect him of lying — sospechamos que miente

b) (doubt, mistrust) \<\<sincerity/probity\>\> dudar de, tener* dudas acerca de
2)
a) (believe to exist)

they suspect nothing — no sospechan nada

arson is not suspected — no existen sospechas de que el incendio haya sido provocado

b) suspected past p

a suspected fracture — una posible fractura

the suspected murderer — el presunto asesino

3) (think probable) imaginarse

I suspected as much — ya me lo imaginaba or figuraba

to suspect (THAT) — imaginarse que

I suspected I'd find you here — me imaginaba que te iba a encontrar aquí

I suspect (that) it may be more serious than that — me temo que pueda ser más grave


2.
vi

just as I suspected — tal como lo imaginaba


II 'sʌspekt
noun (person) sospechoso, -sa m,f

III 'sʌspekt
adjective <package/behavior> sospechoso; <document/evidence> de dudosa autenticidad
['sʌspekt]
1.
ADJ [person, package] sospechoso; [motives] dudoso, sospechoso; [testimony] dudoso

his credentials are suspect — su historial deja lugar a muchas dudas

2.
N sospechoso(-a) m / f

the prime or chief suspect is the butler — el principal sospechoso es el mayordomo

is she a suspect? — ¿está ella bajo sospecha?

the usual suspects — (fig) los de siempre, los habituales

3. [sǝs'pekt]
VT
1) (=have suspicions about) [+ person] sospechar de; [+ plot] sospechar la existencia de

he never suspected her — él nunca sospechó de ella

to suspect sb of a crime — sospechar que algn ha cometido un crimen

I suspect her of having stolen it — sospecho que ella lo ha robado

he suspects nothing — no sospecha nada

2) (=believe)

I suspect it's not paid for — sospecho que or me temo que no está remunerado

I suspect it may be true — tengo la sospecha de que puede ser verdad, sospecho que or me temo que puede ser verdad

foul play is not suspected — no se advierten indicios de juego sucio

I suspected you weren't listening — me figuraba or me imaginaba que no estabas escuchando

I suspected as much — ya me lo figuraba or imaginaba

* * *

I
1. [sə'spekt]
transitive verb
1)
a) (believe guilty) \<\<person\>\> sospechar de

to suspect somebody OF something/-ING: I suspect him of the murder sospecho que es el asesino; we suspect him of lying — sospechamos que miente

b) (doubt, mistrust) \<\<sincerity/probity\>\> dudar de, tener* dudas acerca de
2)
a) (believe to exist)

they suspect nothing — no sospechan nada

arson is not suspected — no existen sospechas de que el incendio haya sido provocado

b) suspected past p

a suspected fracture — una posible fractura

the suspected murderer — el presunto asesino

3) (think probable) imaginarse

I suspected as much — ya me lo imaginaba or figuraba

to suspect (THAT) — imaginarse que

I suspected I'd find you here — me imaginaba que te iba a encontrar aquí

I suspect (that) it may be more serious than that — me temo que pueda ser más grave


2.
vi

just as I suspected — tal como lo imaginaba


II ['sʌspekt]
noun (person) sospechoso, -sa m,f

III ['sʌspekt]
adjective <package/behavior> sospechoso; <document/evidence> de dudosa autenticidad

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) …   Encyclopédie Universelle

  • suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

  • suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… …   Financial and business terms

  • suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective …   Modern English usage

  • suspect — sus·pect 1 / səs ˌpekt, sə spekt/ adj [Latin suspectus, from past participle of suspicere to look up at, regard with awe, suspect, from sub sus up, secretly + specere to look at]: regarded or deserving to be regarded with suspicion or heightened… …   Law dictionary

  • Suspect — Sus*pect , v. t. [imp. & p. p. {Suspected}; p. pr. & vb. n. {Suspecting}.] 1. To imagine to exist; to have a slight or vague opinion of the existence of, without proof, and often upon weak evidence or no evidence; to mistrust; to surmise;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”